-
Comenzamos en la Francia Medieval.
لسوف نبدأ من باكورة العصور ..(الوسطى فى (فرنسا
-
Patrick Byrne, de nacionalidad británica y francesa. Su mesa internacional está integrada, además del Presidente, por miembros de Burkina Faso, el Canadá, la República Centroafricana, Suiza y Francia.
ويضم المكتب الدولي للاتحاد، الذي يوجد مقره في باريس، إضافة إلى الرئيس، أعضاء من بوركينا فاسو وكندا وأفريقيا الوسطى وسويسرا وفرنسا.
-
El Consejo de Seguridad reconoce los esfuerzos desplegados por las fuerzas de defensa y de seguridad centroafricanas encaminados a garantizar buenas condiciones de seguridad durante el proceso electoral, y rinde homenaje a la Fuerza Multinacional de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (FOMUC), a Francia, a la Unión Europea, a China y a Alemania por el decisivo apoyo prestado.
”ويعترف مجلس الأمن بالجهود التي بذلتها قوات الدفاع والأمن في جمهورية أفريقيا الوسطى لضمان الظروف الأمنية المرضية خلال العملية الانتخابية، ويثني على أفراد القوة المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لدول وسط أفريقيا، وفرنسا، والاتحاد الأوروبي، والصين، وألمانيا على الدعم الحاسم الذي قدموه للعملية.
-
El Consejo de Seguridad reconoce los esfuerzos desplegados por las fuerzas de defensa y de seguridad centroafricanas encaminados a garantizar buenas condiciones de seguridad durante el proceso electoral, y rinde homenaje a la Fuerza Multinacional de la Comunidad Económica y Monetaria del África Central (FOMUC), a Francia, a la Unión Europea, a China y a Alemania por el decisivo apoyo prestado.
”ويسلم مجلس الأمن بالجهود التي بذلتها قوات الدفاع والأمن لجمهورية أفريقيا الوسطى لضمان الظروف الأمنية المرضية خلال العملية الانتخابية، ويثني على أفراد القوة المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لدول وسط أفريقيا، وفرنسا، والاتحاد الأوروبي، والصين، وألمانيا على الدعم الحاسم الذي قدموه للعملية.
-
Por lo tanto, los siguientes Estados han sido elegidos a las Vicepresidencias de la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones: Angola, Armenia, Brasil, República Centroafricana, China, Francia, Guinea-Bissau, India, República Islámica del Irán, Israel, Kenya, Malasia, Malí, Myanmar, Pakistán, Paraguay, Federación de Rusia, Túnez, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América y República Bolivariana de Venezuela.
وبذلك تكون الدول التالية قد انتخبت لشغل مناصب نواب رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين: الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسرائيل، أنغولا، جمهورية إيران الإسلامية، بارغواي، باكستان، البرازيل، جمهورية بوليفيا البوليفارية، تونس، جمهورية أفريقيا الوسطى، الصين،غينيا - بيساو، فرنسا، كينيا،مالي، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية،ميانمار، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
-
El 19 de octubre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.1/60/L.37/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/60/L.37 y Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Djibouti, Eslovenia, Francia, Hungría, Letonia, Lituania, Mozambique, los Países Bajos, Polonia, Portugal, la República Centroafricana, Swazilandia, Timor-Leste, Turquía y Uganda. Posteriormente, el Canadá, Chile, Colombia, las Comoras, Dinamarca, Eslovaquia, Estonia, Grecia, Honduras, Irlanda, Italia, el Japón, Kenya, Luxemburgo, Malta, Mauritania, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, la República Dominicana, Rumania, San Marino, Suecia y Suiza se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución revisado.
وفي 19 تشرين الأول/أكتوبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار منقح A/C.1/60/L.37/Rev.1)) مقدم من مقدمي مشروع القرار A/C.1/60/L.37 والنمسا، ألمانيا، أوغندا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، بولندا، تركيا، تيمور - ليشتي، جمهورية أفريقيا الوسطى، جيبوتي، سلوفينيا، سوازيلند، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، موزامبيق، هنغاريا، هولندا وانضمت بعد ذلك إستونيا، أيرلندا، إيطاليا، جزر القمر، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكيـــة، الدانمــــرك، رومانيــــا، سان مارينو، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، شيلي، كنـــدا، كولومبيـــا، كينيــــا، لكسمبرغ، مالطـــــة، المملكــــة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنـــدا الشمالية، موريتانيا، النرويج، هندوراس، اليابان، اليونان، إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.